home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Add-On / Workbench Add-On - Volume 1.iso / Dev / Oberon / Catalogs / Deutsch / OAErrs.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1995-06-25  |  2.8 KB  |  116 lines
  1. ## version
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. ;=========================================================================
  5. ;     $RCSfile: OAErrs.cd $
  6. ;  Description: Catalog description file for Oberon-A runtime errors
  7. ;   Created by: fjc (Frank Copeland)
  8. ;    $Revision: 1.1 $
  9. ;      $Author: fjc $
  10. ;        $Date: 1995/06/13 23:55:53 $
  11. ;  Copyright 
  12.  1995, Frank Copeland
  13. ;  This file forms part of the OL program
  14. ;  See OL.doc for conditions of use and distribution
  15. ;=========================================================================
  16. ;=========================================================================
  17. ; Strings for runtime traps
  18. title
  19. Oberon-A Laufzeit-Fehlerbehandlung
  20. ;Oberon-A Runtime Error Handler
  21. haltButton
  22. Programm angehalten
  23. ;Halt Program
  24. posFormat
  25. %s\nModul %s, Zeile %ld, Spalte %ld\n%s
  26. ;%s\nModule %s, line %ld, col %ld\n%s
  27. abort
  28. Errors.Abbruch
  29. ;Errors.Abort
  30. assert
  31. Errors.Assert
  32. ;Errors.Assert
  33. runtimeError
  34. Laufzeit-Fehler
  35. ;Runtime error detected
  36. unknown
  37. Fehlerkode = %ld
  38. ;Error code = %ld
  39. kernNotAllocated
  40. Freigabe von nicht allokiertem Speicher
  41. ;Freeing unallocated memory
  42. kernUserTrap
  43. Modul Kernel konnte User-Trap nicht allokieren
  44. ;Module Kernel could not allocate a user trap
  45. errOutOfMem
  46. Speichermangel
  47. ;Out of memory
  48. errInvariant
  49. Invariante verletzt
  50. ;Invariant violated
  51. errPreCondition
  52. Vorbedingung verletzt
  53. ;Pre-condition violated
  54. errPostCondition
  55. Nachbedingung verletzt
  56. ;Post-condition violation
  57. errNotImplemented
  58. Prozedur oder Methode nicht implementiert
  59. ;Procedure or method not implemented
  60. errNoLibrary
  61. Library konnte nicht ge
  62. ffnet werden
  63. ;Could not open shared library
  64. trap2
  65. Trap #2 : Bus-Fehler
  66. ;Trap #2 : BusError
  67. trap3
  68. Trap #3 : Addressierungs-Fehler
  69. ;Trap #3 : Address Error
  70. trap4
  71. Trap #4 : Ung
  72. ltiger Befehl
  73. ;Trap #4 : Illegal Instruction
  74. trap5
  75. Trap #5 : Division durch Null
  76. ;Trap #5 : Divide by zero
  77. trap6
  78. Trap #6 : CHK-Befehl
  79. ;Trap #6 : CHK instruction
  80. trap7
  81. Trap #7 : TRAPV-Befehl
  82. ;Trap #7 : TRAPV instruction
  83. trap8
  84. Trap #8 : Privilegs Verletzung
  85. ;Trap #8 : Privilege violation
  86. trap9
  87. Trap #9 : Trace-Bit Trap
  88. ;Trap #9 : Trace bit trap
  89. trap10
  90. Trap #10 : Line 1010 Emulator
  91. ;Trap #10 : Line 1010 emulator
  92. trap11
  93. Trap #11 : Line 1111 Emulator
  94. ;Trap #11 : Line 1111 emulator
  95. trap32
  96. Trap #32 : Index-Test fehlgeschlagen
  97. ;Trap #32 : Compiler index check failed
  98. trap33
  99. Trap #33 : Typ-Test fehlgeschlagen
  100. ;Trap #33 : Compiler type check failed
  101. trap34
  102. Trap #34 : NIL-Test fehlgeschlagen
  103. ;Trap #34 : Compiler NIL check failed
  104. trap35
  105. Trap #35 : CASE-test fehlgeschlagen
  106. ;Trap #35 : Compiler case check failed
  107. trap36
  108. Trap #36 : RETURN innerhalb einer Funktion fehlt
  109. ;Trap #36 : RETURN missing in function
  110. trap37
  111. Trap #37 : Stack-Test fehlgeschlagen
  112. ;Trap #37 : Compiler stack check failed
  113. trap38
  114. Trap #38 : Bereichs-Test fehlgeschlagen
  115. ;Trap #38 : Compiler range check failed
  116.